Well, Artemis was rejected once again, this time by Apex Digest. Now it's off to some place else. Yay! Everyone wish it luck. The good news is that Apex didn't hate the story, it just wasn't the right fit, which is entirely my fault for not realizing that. Doh!
(Don't click the read more, there isn't any more after this!)